-
1 просиять
сов.1. ( о солнце) come* out, begin* to shine, shine*2. (от удовольствия, счастья и т. п.) brighten (with), light* up (with), beam (with) -
2 просиять
сов.1) ( о солнце) come out, begin to shine, shine2) (от удовольствия, счастья и т.п.) brighten (with), light up (with), beam (with)просия́ть от ра́дости — beam with joy
её лицо́ просия́ло — her face lit up
-
3 просиять
св vi1) о солнце to begin to shine2) стать приветливым to beam/to light up with sthпросия́ть от ра́дости — to beam with joy
при ви́де её он просия́л — his face lit up when he saw her
-
4 просиять от радости
General subject: beam with joyУниверсальный русско-английский словарь > просиять от радости
-
5 просиять от радости
to beam with joyДополнительный универсальный русско-английский словарь > просиять от радости
-
6 сиять от радости
to beam with joyДополнительный универсальный русско-английский словарь > сиять от радости
-
7 сиять
1) ( сверкать) shine, beamсо́лнце сия́ет — the sun shines
2) (от; тв.; иметь выражение радости, счастья) shine (with), beam (with); be radiant (with)сия́ть от восто́рга — beam with delight
его́ лицо́ сия́ет ра́достью — his face is radiant with joy
3) ( производить яркое впечатление) shine, be resplendent -
8 сиять
shine*, beam -
9 светиться
1) ( излучать или отражать свет) shine; (мерцать, флуоресцировать) glowна не́бе свети́лись звёзды — the stars were shining in the sky
в окне́ свети́лся огонёк — there was a light in the window
стре́лки э́тих часо́в све́тятся в темноте́ — the hands of this watch glow in the dark
2) ( быть прозрачным) be translucent [-nz-] / transparent; let the light throughлист све́тится на со́лнце — the leaf lets the sunlight through
3) (сквозь, через; быть заметным, проглядывать) show (through); be seen / visible [-zɪ-] (through)сосу́ды све́тятся сквозь ко́жу — veins show through the skin
4) (от; выражать радость, воодушевление и т.п.) glow (with), be radiant (with), radiate (with), beam (with), gleam (with); ( о глазах) shine (with)он так и свети́лся от го́рдости — he glowed with pride
неве́ста свети́лась от сча́стья — the bride was radiant / beaming (with happiness)
его́ глаза́ свети́лись от ра́дости — his eyes shone [ʃɒn] with joy
5) разг. (быть замеченным, привлекать к себе внимание) let oneself be noticed / spotted, give oneself away, come into the spotlightон не хо́чет свети́ться в нало́говой инспе́кции — he doesn't want to get into the files / records of the tax inspectorate
-
10 сиять от радости
1) General subject: light with pleasure, wear a face of joy2) Makarov: beam with pleasure -
11 сиять от удовольствия
1) General subject: scintillate pleasure, burst with joy2) Makarov: beam with pleasureУниверсальный русско-английский словарь > сиять от удовольствия
-
12 производный от
1. be derived byот основания города; с незапамятных времён — ab urbe condita
избежать наказания; уйти от правосудия — to beat the rap
2. derived fromуклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind
получающий известие от; получение известия от — hearing from
от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains
См. также в других словарях:
beam — I n. shaft of light 1) to direct, shine a beam at 2) a high; low beam (on a car) 3) a beam from; to signal 4) a radar; radio beam 5) (also fig.) off the beam; on the beam piece of wood 6) a balance beam II v. 1) (B) they beamed the prog … Combinatory dictionary
beam — I. noun Etymology: Middle English beem, from Old English bēam tree, beam; akin to Old High German boum tree Date: before 12th century 1. a. a long piece of heavy often squared timber suitable for use in construction b. a wood or metal cylinder in … New Collegiate Dictionary
beam — biËm n. ray of light; radio wave; broad smile; horizontal support or joist used in building frames; balance beam, gymnastic wooden bar on legs on which women gymnasts stand and perform balancing exercises; full width of a ship v. smile with joy; … English contemporary dictionary
Joy Electric — Infobox musical artist Name = Joy Electric Img capt = Ronnie Martin of Joy Electric. Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = California Instrument = Genre = Synthpop Christian pop Years active = 1994 – present Label =… … Wikipedia
beam — Synonyms and related words: AM signal, CRT spot, DM display, Doppler signal, FM signal, H beam, I beam, IF signal, IF video signal, IM display, RF amplifier, RF echoes, RF signal, RF stage, TV band, X ray, abutment, actinic ray, actinism,… … Moby Thesaurus
joy — Synonyms and related words: amusement, be in heaven, be pleased, beam, beatification, beatitude, bewitchment, blessedness, bliss, blissfulness, caper, caracole, carol, cheer, cheerfulness, chirp, chirrup, clap hands, cloud nine, crow, crow over,… … Moby Thesaurus
Spring beam — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… … The Collaborative International Dictionary of English
Timeline of recordings with a flanging effect — Flanging is a time based audio effect that occurs when two identical signals are mixed together, but with one signal time delayed by a small and gradually changing amount, usually smaller than 20 ms (milliseconds). This produces a swept comb… … Wikipedia
φαιδροί — φαιδρόομαι beam with joy pres subj mp 2nd sg φαιδρόομαι beam with joy pres ind mp 2nd sg φαιδρός bright masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαιδροῦ — φαιδρόομαι beam with joy pres imperat mp 2nd sg φαιδρόομαι beam with joy imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) φαιδρός bright masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαιδρούμενον — φαιδρόομαι beam with joy pres part mp masc acc sg φαιδρόομαι beam with joy pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)